[日本語は下がある]
Toàn văn bài phát biểu của giám đốc Iwanaga
Tôi là Iwanaga từ công ty K.B.Software.
Tôi cảm thấy rất vinh dự khi được mời tới dự buổi lễ kỷ niệm ngày hôm nay.
Bản thân tôi cũng rất háo hức mong chờ ngày được gặp quý vị đang có mặt trong buổi lễ ngày hôm nay.
Nhân buổi lễ kỉ niệm 15 năm thành lập công ty AKB tôi xin được phép nói vài lời.
Lần đầu tiên cho tôi gửi lời chúc mừng kỷ niệm 15 năm thành lập tới các thành viên của AKB.
Để có được ngày hôm nay phải kể đến bao công sức của giám đốc AKB và sự nỗ lực của các anh chị em nhân viên AKB, cùng với đó là sự hỗ trợ nhiệt tình từ tập đoàn AIC.
Với sự thay đổi chóng mặt trong ngành công nghệ thông tin thì để tồn tại và phát triển trong 15 năm đó là một điều không hề dễ dàng. Kể từ khi mới bắt đầu thành lập thì số lượng nhân viên, quy mô kinh doanh cũng tăng lên, bên cạnh đấy luôn dám thử thách với những điều mới mẻ, với những điều đấy chúng tôi cũng cảm nhận được sự mạnh mẽ và được truyền cảm hứng từ quý công ty.
Môi trường xung quanh chúng ta đang có những thay đổi đáng kể, nhưng tôi tin rằng nếu chúng ta cùng nhau hợp sức, cùng nhau đón nhận những thách thức mới thì chúng ta sẽ cùng nhau phát triển.
Hy vọng chúng ta luôn duy trì được mối quan hệ hợp tác tốt đẹp.
Cuối cùng, một lần nữa tôi xin gửi lời chúc mừng của mình với lời chúc cho sự phát triển hơn nữa của công ty AKB và thành công đến với tất cả quý vị đến tham dự buổi lễ ngày hôm nay.
Xin chúc mừng quý công ty.
「日本語」
只今、ご紹介いただきました、ケービーソフトウェアの岩永です。
本日は、記念式典にご招待いただき、ありがとうございます。
私は、皆様にお会いできることを楽しみにしていました。
AKB創立15周年に際し、ご挨拶をさせていただきます。
AKBの皆さん、創立15周年、 誠におめでとうございます。
この日を迎えることができたのは、AKB社長をはじめとした、AKB社員皆様の努力、そしてAICグループのサポートのおかげです。
変化の激しいIT業界において、15年間 企業が存続するのは大変なことだと思います。創立当初から考えると社員数も増えて、事業規模も大きくなり、新しいことに挑戦し続ける姿は、我々も心強く感じ、また刺激もいただいております。
我々を取り巻く環境は大きく変化していますが、お互いが協力して新しい事にチャレンジしていけば、必ず、一緒に成長できると信じています。
これからも良きパートナーとしてお付き合いください。
最後に、AKBの更なる発展とご来場の皆様の活躍を祈念いたしまして、お祝いの言葉とさせていただきます。
本日は誠におめでとうございます。
Xem thêm: Phát biểu của giám đốc AKB